Every triathlete has the same limited resource: hours in the week. What varies enormously is where those hours go — and whether they're going somewhere that actually moves the needle